“ALCUNE FAVOLE AL TELEFONO”

Trabalho lindo e maravilhoso a partir do libro "Fábulas ao telefone" de Gianni Rodari.
Em 23 de outubro de 1920, cem anos atrás, na pequena cidade de Omegna, no norte da Itália, nascia Gianni Rodari, o maior autor italiano de livros infantis do século XX.
O lançamento do site ocorre durante XX Semana da Língua Italiana no Mundo – de 19 a 25 de outubro –, que tem como título “A língua italiana entre palavra e imagem: grafites, ilustrações, quadrinhos”. Nada melhor do que este projeto, com a direção de arte de William Zarella e animações de Insumo_collage (a.k.a José Sampaio), para celebrar a associação criativa de palavras e imagens. Com a trilha sonora original de Dan Maia, convidamos a descobrir ou redescobrir dez contos de “Fábulas por telefone”, livro mais conhecido de Rodari, publicado em 1960.

Vocé pode acessar o site no endereço abaixo:

https://www.alcunefavole.art.br/

FICHA TÉCNICA
Diretor artístico e de conteúdo: Alvise Camozzi
Direção de arte: William Zarella
Design visual, ilustrações e animações: Insumo_collage (a.k.a José Sampaio)
Design web: Paulo Fehlauer
Trilha sonora original e sonoplastia: Dan Maia
Leitura: Alvise Camozzi e Nina Brumana Camozzi
Administração: Marisa Riccitelli Sant’ana, empresa Superfície de Eventos
Original italiano: Gianni Rodari, Favole al Telefono. Torino: Einaudi, 1962.
Tradução das fábulas ao português: Gianni Rodari, Fábulas por telefone. Tradução de Silvana Cobucci Leite. Il. Bruno Munari. São Paulo: Editora 34, 2018